Futuras propuestas para cambios "QUINTA ENMIENDA" 2012 Parte 2

Nueva partida 03.08

Idioma oficial FRANCES:

03.08 Invertébrés aquatiques autres que les crustacés et mollusques,
vivants, frais, réfrigérés, congelés, séchés, salés ou en saumure;
invertébrés aquatiques autres que les crustacés et mollusques,
fumés, même cuits avant ou pendant le fumage; farines, poudres
et agglomérés sous forme de pellets d'invertébrés aquatiques
autres que les crustacés et mollusques, propres à l'alimentation
humaine.
- Bêches-de-mer (Stichopus japonicus, Holothurioidea) :
0308.11 -- Vivantes, fraîches ou réfrigérées
0308.19 -- Autres

- Oursins (Strongylocentrotus spp., Paracentrotus lividus, Loxechinus
albus, Echichinus esculentus) :
0308.21 -- Vivants, frais ou réfrigérés
0308.29 -- Autres

0308.30 - Méduses (Rhopilema spp.)

0308.90 - Autres.

Idioma oficial INGLES:

03.08 Aquatic invertebrates other than crustaceans and molluscs, live,
fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; smoked aquatic
invertebrates other than crustaceans and molluscs, whether or
not cooked before or during the smoking process; flours, meals
and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans and
molluscs, fit for human consumption.

- Sea cucumbers (Stichopus japonicus, Holothurioidea) :
0308.11 -- Live, fresh or chilled
0308.19 -- Other

- Sea urchins (Strongylocentrotus spp., Paracentrotus lividus,
Loxechinus albus, Echichinus esculentus) :
0308.21 -- Live, fresh or chilled
0308.29 -- Other

0308.30 - Jellyfish (Rhopilema spp.)

0308.90 - Other”.

TRADUCCION AL ESPANOL:

03.08 Invertebrados acuáticos, excepto los crustáceos y moluscos, vivos,
frescos, refrigerados, congelados, secos, salados o en salmuera, invertebrados ahumados acuáticos, excepto los crustáceos y moluscos,
cocidos o no cocidos antes o durante el ahumado; harina, polvo
y pellets de invertebrados acuáticos, excepto los crustáceos y los
moluscos, aptos para el consumo humano.

- Pepinos de mar (Stichopus japonicus, Holothurioidea):
0308.11-- Vivos, frescos, refrigerados.
0308.19-- Los demas

- Erizos de mar (Strongylocentrotus spp., Paracentrotus lividus,
Loxechinus albus, Echichinus esculentus) :
0308.21-- Vivos, frescos, refrigerados.
0308.29-- Los demas.

- Medusas (Rhopilema spp.)

0308.90- Los demas

PEPINOS DE MAR:

Los holoturoideos (Holothuroidea, del griego holothurion, "que se agita totalmente"^[1] ), conocidos vulgarmente como pepinos, cohombros o carajos de mar, son una clase del filo Equinodermos que incluye animales de cuerpo vermiforme alargado y blando que vive en los fondos de los mares de todo el mundo. Se conocen desde el Silúrico, hace unos 400 millones de años. Se conocen unas 1.400 especies.

Pertenece al mismo grupo (Echinodermata) que los erizos de mar o las estrellas de mar aunque aparentemente no tienen la simetría pentarradial característica de los demás representantes de este grupo. Se consideran animales con una simetría bilateral secundaria, ya que internamente sus órganos y sistemas aparecen en un número múltiplo de 5, como en el resto de equinodermos, pero externamente su cuerpo alargado da la sensación de tener un solo eje de simetría. El cuerpo es musculoso, en forma de cilindro, y tiene una apertura bucal por un extremo que es rodeada por tentáculos. En el otro extremo se halla la abertura anal.

ERIZOS DE MAR:

Los equinoideos (Echinoidea), comúnmente conocidos como erizos de mar y oricios, son una clase del filo Equinodermos. Son de forma globosa o discoidal (dólares de arena), carecen de brazos y tienen un esqueleto interno, cubierto sólo por la epidermis, constituido por numerosas placas calcáreas unidas entre sí rígidamente formando un caparazón, en las que se articulan las púas móviles. Viven en todos los fondos marinos, hasta los 2.500 m de profundidad. Han sido muy abundantes en diversas épocas geológicas a partir del Silúrico. Comprenden unas 950 especies actuales.

MEDUSAS:

Las medusas (también llamadas aguamalas, aguavivas o lagrimas de mar) son organismos marinos pertenecientes al filo Cnidaria; son pelágicos, de cuerpo gelatinoso, con forma de campana de la que cuelga un manubrio tubular, con la boca en su extremo inferior, a veces prolongado por largos tentáculos cargados con células urticantes llamados cnidoblastos. Se caracterizan por su movilidad, y variabilidad mesoglea. Aparecieron hace unos 500 millones de años.^[1]

Para desplazarse por el agua se impulsa por contracciones rítmicas de todo su cuerpo; toma agua, que ingresa en su cavidad gastrovascular y la expulsa, usándola como "propulsor".

El concepto de medusa no es taxonómico sino morfológico. Muchos cnidarios tienen una alternancia de generaciones, con pólipos sésiles que se reproducen asexualmente y medusas pelágicas que llevan a cabo la reproducción sexual. Solo los antozoos carecen de forma medusa; las otras tres clases de cnidarios (hidrozoos, escifozoos y cubozoos) poseen forma pólipo y forma medusa; dichas medusas presentan características distintivas en las tres clases, de modo que se puede hablar de hidromedusas, escifomedusas y cubomedusas respectivamente.