Vistas de página en total

martes, 28 de junio de 2011

2011 WCO Photo Competition



2011 WCO Photo Competition

"In the desert, the next shift arrives" is the title of the winning photo that pays tribute to Algerian Customs officers who fight tirelessly against smuggling, in addition to honouring those who have been killed while fighting this crime


Brussels, 25 June 2011

2011 WCO Photo Competition: "In the desert, the next shift arrives" is the title of the winning photo submitted by Algerian Customs (Photo by Francis Roche).

martes, 21 de junio de 2011

QUINTA ENMIENDIA LIGIE 2012












CAPÍTULO 01
Subdivisión de la subpartida 0101.10 para separar:
0101.21 Caballos, reproductores de raza pura
0101.29 Los demás Caballos
0101.30 Asnos

Subdivisión de la subpartida 0102.10 para separar:
0101.21 Bovinos domésticos, reproductores de raza pura
0101.29 Los demás Bovinos domésticos
0101.31 Búfalos, , reproductores de raza pura
0101.39 Los demás Búfalos

Subdivisión de la subpartida 0105.19 para separar:
0105.13 Patos
0105.14 Gansos
0105.15 Pintadas

Expansión de la subpartida 0106.12 para incluir:
Otarios
Leones marinos
Morsas
Y creación de nuevas subpartidas para ciertos animales.
0106.13 Camellos y demás camélidos
0106.14 Conejos y liebres
0106.33 Avestruces; emúes
0106.41 Abejas
0106.49 Los demás insectos

CAPÍTULO 02
Subdivisión de subpartida 0207.3 para separar cárnicos de:
Patos, Gansos y Pintadas
Expansión de la subpartida 0208.40 para incluir cárnicos de:
Otarios, Leones marinos y Morsas
Creación de la nueva subpartida 0208.60 para cárnicos de:
Camelidos
Subdivisión de la partida 02.09 para tocino y grasa de:
Cerdos
Expansión de la subpartida 0210.92 para incluir cárnicos de:
Otarios, Leones marinos y Morsas

CAPÍTULO 03
Subdivisión de la subpartida 0301.10 para separar:

Peces ornamentales de agua dulce

Expansión de la subpartida 0301.94 para especies de Atunes:
Comunes o de aleta azul del Atlántico

Comunes o de aleta azul del Pacífico

Subdivisión de la subpartida 0302.12 para separar Salmones:
Del Pacífico
Del Atlántico y del Danubio
Creación de la nueva subpartida 0302.24 para:
Rodaballos

Expansión de la subpartida 0302.35 para los Atunes:
Comunes o de aleta azul del Atlántico y del Pacífico
Reestructuración de subpartidas 0302.40 a 0302.70 para separar:
Arenques, anchoas, sardinas, sardinelas, espadines, caballas, jureles, cobias, peces espada, bacalaos, eglefinos, carboneros, merluzas, abadejo de Alaska, bacaladillas, tilapias, bagres, carpas, anguilas, percas del Nilo, peces cabeza de serpiente, cazones, rayas, australomerluzas, róbalos y sargos

Reestructuración de subpartidas 0303.10 a 29 para separar:
Salmones rojos, del Pacífico, del Atlántico y del Danubio, truchas, tilapias, bagres, carpas, anguilas, percas del Nilo, peces cabezas de serpiente
Creación de la nueva subpartida 0303.34 para:
Rodaballos
Expansión de la subpartida 0303.45 para los Atunes:
Comunes o de aleta azul del Atlántico y del Pacífico
Reestructuración de subpartidas 0303.5 a 0303.80 para separar:
Arenques, sardinas, sardinelas, espadines, caballas, jureles, cobias, peces espada, bacalaos, eglefinos, carboneros, merluzas, abadejo de Alaska, bacaladillas, cazones, rayas, australomerluzas y róbalos

Reestructuración de subpartidas 0304.1 a 0304.29 para filetes de:
Tilapias, bagres, carpas, anguilas, percas del Nilo, peces cabeza de serpiente, salmones del Pacífico, del Atlántico y del Danubio, truchas, peces planos, peces espada, australomerluzas, bacalaos, eglefinos, carboneros, merluzas, abadejo de Alaska, arenques, atunes y bonitos de vientre rayado
Creación de nuevas subpartidas 0304.93 a 95 para filetes de:
Tilapias, bagres, carpas, anguilas, percas del Nilo, peces cabeza de serpiente, abadejo de Alaska, bacalaos, eglefinos, carboneros y merluzas

Subdivisión de subpartida 0305.30 para pescado seco-salado de:
Tilapias, bagres, carpas, anguilas, percas del Nilo, peces cabeza de serpiente, bacalaos, eglefinos, carboneros, merluzas y abadejo de Alaska
Creación de nuevas subpartidas 0305.43 a 44 para ahumados de:
Truchas, tilapias, bagres, carpas, anguilas, percas del Nilo y peces cabeza de serpiente
Creación de nueva subpartida 0305.64 para salados de:
Tilapias, bagres, carpas, anguilas, percas del Nilo y peces cabeza de serpiente
Creación de nuevas subpartidas 0305.7 a 79 para despojos de:
Aletas de tiburón, cabezas, colas, vejigas natatorias y demás despojos comestibles de pescado

Expansión de la partida 03.06 para pescados ahumados
Subdivisión de las subpartidas 0306.13 y 0306.23 para:

Camarones y langostinos de agua fría

Creación de nueva subpartida 0306.15 y 0306.25 para:

Cigalas (Langosta de Noruega)


Subdivisión de las subpartidas 0307.10 y 0307.9 a 99 para:
Ostras, almejas, berberechos, arcas, abulones vivos, frescos y refrigerados

Expansión de la partida 03.07 para:
Moluscos ahumados

Creación de nueva partida 03.08 para separar:
Pepinos de mar

Erizos de mar

Medusas
Transferencia a esta partida de Invertebrados acuáticos ahumados

CAPÍTULO 04
Subdivisión de la subpartida 0401.30 para separar:
Productos con un contenido de materias grasas superior al 6% pero inferior o igual al 10%, en peso, subpartida 0401.40
Productos con un contenido de materias grasas superior al 10% en peso, subpartida 0401.50
Subdivisión de la partida 04.07 creando las nuevas subpartidas 0407.11 y 0407.19 para:
Huevos fertilizados para incubación
Creación de nuevas subpartidas 0407.21 y 0407.29 para:
Los demás huevos frescos

CAPÍTULO 06
Creación de nueva subpartida 0603.15 para:

Azucenas (Lilium spp.)


Derogación de la subpartida 0604.10 “Musgos y líquenes” derivada de:
Bajo volumen de comercio

CAPÍTULO 07
Subdivisión de la subpartida 0709.90 para:
Alcachofas (alcauciles)*, aceitunas, calabazas (zapallos)* y calabacines
Creación de las subpartidas:
0713.34 Frijoles (porotos, alubias, judías, fréjoles)* bambara (Vigna subterranea o Voandzeia subterranea)
0713.35 Frijol (poroto, alubia, judía, fréjol)* salvaje o caupí (Vigna unguiculata)
Creación de nueva subpartida 0713.60 para:
Guisantes (arvejas, chícharos)* de palo, gandú o gandul (Cajanus cajan)
Creación de nuevas subpartidas 0714.30 a 50 para:
Ñame (Dioscorea spp.), Taro (Colocasia spp.) y Yautía (malanga)* (Xanthosoma spp.)

CAPÍTULO 08
Creación de la nueva subpartida 0801.12 para:
Cocos con cáscara interna (endocarpio)
Subdivisión de las subpartidas 0802.40 a 0802.60 para:
Castañas, pistachos y nueces de macadamia, con y sin cáscara
Creación de nueva subpartida 0802.70 y 0802.80 para:
Nueces de cola (Cola spp.) y Nueces de areca
Subdivisión de partida 08.03 para: Bananas y plátanos, frescos y secos
Subdivisión de subpartida 0808.20 para: Peras y membrillos
Creación de nueva subpartida 0809.20 para:
Cerezas y guindas (cerezas ácidas) (Prunus cerasus)
Creación de nuevas subpartidas 0810.30 y 0810.70 para:
Grosellas negras, blancas o rojas y espinosas, y persimonios

CAPÍTULO 09
Subdivisión de la subpartida 0904.20 para Frutos del género:
Capsicum o Pimenta, sin triturar ni pulverizar, triturados o pulverizados
Subdivisión de la partida 09.05 para separar:
Vainilla, sin triturar ni pulverizar, triturada o pulverizada
Subdivisión de la partida 09.07 para separar:
Clavo, sin triturar ni pulverizar, triturado o pulverizado
Subdivisión de subpartidas 0908.10 a 30 para separar:
Nuez moscada, macis, amomos y cardamomos, sin triturar ni pulverizar, triturados o pulverizados
Creación de nuevas subpartidas 0909.2 a 6 para:
Cilantro, comino, anís, badiana, alcaravea, hinojo, bayas de enebro
Derogación de subpartidas 0909.10, 40 y 60, por bajo volumen de comercio
Subdivisión de la subpartida 0910.10 para separar:
Jengibre, sin triturar ni pulverizar, triturado o pulverizado

CAPÍTULO 28
Transferencia de Compuestos inorgánicos u orgánicos de mercurio, aunque no sean de constitución química definida, excepto las amalgamas, desde subpartidas 2830.90, 2835.39, 2842.10, 2848.00, 2849.90, 2850.00 a la nueva subpartida 2852.90 (nueva Nota de subpartida)
Subdivisión de subpartida 2852.00 para separar:
Compuestos inorgánicos u orgánicos de mercurio, de constitución química definida, excepto las amalgamas
Los demás compuestos inorgánicos u orgánicos de mercurio, excepto las amalgamas
Creación de nueva Nota 1 de subpartida:
“1.- En la subpartida 2852.10, se entiende por de constitución química definida todos los compuestos orgánicos o inorgánicos de mercurio que cumplan las condiciones de los apartados a) a e) de la Nota 1 del Capítulo 28 o los apartados a) a h) de la Nota 1 del Capítulo 29.”

CAPÍTULO 29
Creación de nuevas subpartidas 2903.71 a 2903.75 para separar:
Clorodifluorometano, Diclorotrifluoroetanos, Diclorofluoroetanos, Clorodifluoroetanos, Dicloropentafluoropropanos
Renumeración de subpartida 2903.46 como 2903.76 para:
Bromoclorodifluorometano, bromotrifluorometano y dibromotetrafluoroetanos
Unificación de subpartidas 2903.41 a 45 en nueva subpartida 2903.77:
Los demás derivados perhalogenados únicamente con flúor y cloro (triclorofluorometano, diclorodifluorometano, triclorotrifluoroetanos, diclorotetrafluoroetanos, cloropentafluoroetano)
Renumeración de subpartida 2903.47 como 2903.78 para:
Los demás derivados perhalogenados
Creación de nueva subpartidas 2903.79 para:
Los demás derivados halogenados de los hidrocarburos acíclicos con dos halógenos diferentes, por lo menos

CAPÍTULO 29
Renumeración de subpartidas 2903.51 a 69 como 2903.81 a 99 para:
Derivados halogenados de hidrocarburos ciclánicos, ciclénicos o cicloterpénicos: 1,2,3,4,5,6-Hexaclorociclohexano (HCH (ISO)), incluido el lindano (ISO, DCI); Aldrina (ISO), clordano (ISO) y heptacloro (ISO); Derivados halogenados de hidrocarburos aromáticos: Clorobenceno, o-diclorobenceno y p-diclorobenceno; Hexaclorobenceno (ISO) y DDT (ISO) (clofenotano (DCI), 1,1,1-tricloro-2,2-bis(p-clorofenil)etano)
Creación de nueva subpartida 2908.92 para:
4,6-Dinitro-o-cresol (DNOC (ISO)) y sus sales
Derogación de subpartidas 2912.30 y 2914.21, por bajo volumen de comercio
Creación de nueva subpartida 2916.16 para:
Binapacril (ISO)
Derogación de subpartidas 2916.35 y 2916.36, por bajo volumen de comercio
Subdivisión de la partida 29.31 para:
Tetrametilplomo y tetraetilplomo, compuestos del tributilestaño

Unificación de subpartidas 2932.21 a 29 en 2932.20 para:
Lactonas
Transferencia de 2934.99 a nueva subpartida 2852.90:
Compuestos inorgánicos u orgánicos de mercurio, aunque no sean de constitución química definida
Derogación de subpartidas 2937.31, 39 y 40 “hormonas y derivados de aminoácidos”, por bajo volumen de comercio
Creación de nueva subpartida 2939.44 para:
Norefedrina y sus sales

CAPÍTULO 30
Creación de nuevo párrafo b) de Nota 1 de Capítulo (exclusión):
"b) Las preparaciones, tales como comprimidos, gomas de mascar o parches (productos que se administran por vía transdérmica), diseñados para ayudar a los fumadores que intentan dejar de fumar (partidas 21.06 ó 38.24);”

Nueva redacción de la Nota 2 de Capítulo:
“2.- En la partida 30.02 se entiende por productos inmunológicos a los péptidos y proteínas (excepto los productos de la partida 29.37) que participan directamente en la regulación de los procesos inmunológicos, tales como los anticuerpos monoclonales (MAB), los fragmentos de anticuerpos, los conjugados de anticuerpos y los conjugados de fragmentos de anticuerpos, las interleucinas, los interferones (IFN), las quimioquinas así como ciertos factores que provocan la necrosis tumoral (TNF), factores de crecimiento (GF), hematopoyetinas y factores estimulantes de colonias (CSF).”
Expansión de subpartida 3002.10 para transferir:
Productos inmunológicos de las subpartidas 2933.29, 2934.99 y 2937.90, involucrados directamente en la regulación de los procesos inmunológicos

CAPÍTULO 32
Transferencia de 3201.90 a nueva subpartida 2852.90:
Compuestos inorgánicos u orgánicos de mercurio, aunque no sean de constitución química definida

CAPÍTULO 35
Transferencia de 3501.90, 3502.90 y 3504.00 a nueva subpartida 2852.90:
Compuestos inorgánicos u orgánicos de mercurio, aunque no sean de constitución química definida

CAPÍTULO 37
Unificación de subpartidas 3702.51 y 52, en 3702.52 de películas:
Para fotografía en colores de anchura inferior o igual a 16 mm
Unificación de subpartidas 3702.91, 93 y 93, en 3702.96 y 97 de películas:
De anchura inferior o igual a 35 mm y longitud inferior o igual a 30 m; De anchura inferior o igual a 35 mm y longitud superior a 30 m
Renumeración deSubpartida 3702.95 como 3702.98, anchura sup. 35mm

CAPÍTULO 38
Creación de nuevo párrafo d) de Nota 3:
“d) los productos para la corrección de clisés de mimeógrafo («stencils»), los demás correctores líquidos y las cintas correctoras (excepto las de la partida 96.12), acondicionados en envases para la venta al por menor;”

Creación de nueva Nota 7:
“7.- En la partida 38.26, el término biodiésel designa los ésteres monoalquílicos de ácidos grasos de los tipos utilizados como carburantes o combustibles, derivados de grasas y aceites animales o vegetales, incluso usados.”
Nueva redacción de Nota 1 de subpartida:
"1.- La subpartida 3808.50 comprende únicamente los productos de la partida 38.08 que contengan una o más de las sustancias siguientes: aldrina (ISO); binapacril (ISO); canfecloro (ISO) (toxafeno); captafol (ISO); clordano (ISO); clordimeform (ISO); clorobencilato (ISO); compuestos de mercurio; compuestos de tributilestaño; DDT (ISO) (clofenotano (DCI), 1,1,1-tricloro-2,2-bis(p-clorofenil)etano); dibromuro de etileno (ISO) (1,2-dibromoetano); dicloruro de etileno (ISO) (1,2-dicloroetano); dieldrina (ISO, DCI); 4,6-dinitro-o-cresol (DNOC (ISO)) o sus sales; dinoseb (ISO), sus sales o sus ésteres; fluoroacetamida (ISO); fosfamidón (ISO); heptacloro (ISO); hexaclorobenceno (ISO); 1,2,3,4,5,6-hexaclorociclohexano (HCH (ISO)), incluido el lindano (ISO, DCI); metamidofos (ISO); monocrotofós (ISO); oxirano (óxido de etileno); paratión (ISO); paratión-metilo (ISO) (metil paratión); pentaclorofenol (ISO), sus sales o sus ésteres; 2,4,5-T (ISO) (ácido 2,4,5-triclorofenoxiacético), sus sales o sus ésteres.
La subpartida 3808.50 comprende también las preparaciones en polvo que contengan una mezcla de benomilo (ISO), de carbofurano (ISO) y de thiram (ISO).”

Expansión de subpartida 3808.50 para:
aldrina (ISO); binapacril (ISO); canfecloro (ISO) (toxafeno); captafol (ISO); clordano (ISO); clordimeform (ISO); clorobencilato (ISO); compuestos de mercurio; compuestos de tributilestaño; DDT (ISO) (clofenotano (DCI)); dibromuro de etileno (ISO); dicloruro de etileno (ISO); dieldrina (ISO, DCI); 4,6-dinitro-o-cresol (DNOC (ISO)); dinoseb (ISO); fluoroacetamida (ISO); fosfamidón (ISO); heptacloro (ISO); hexaclorobenceno (ISO); 1,2,3,4,5,6-hexaclorociclohexano (HCH (ISO)) (ISO, DCI); metamidofos (ISO); monocrotofós (ISO); oxirano; paratión (ISO); paratión-metilo (ISO); pentaclorofenol (ISO); 2,4,5-T (ISO) (ácido 2,4,5-triclorofenoxiacético). Preparaciones en polvo de mezcla de benomilo (ISO), carbofurano (ISO) y thiram (ISO). (nueva Nota 1 de subpartida)
Transferencia desde 3824.90 a subpartida 2852.90 de:
Compuestos de mercurio, aún de constitución química no definida
Creación de nueva subpartida 38.26.00 para:
Biodiésel y sus mezclas, sin aceites de petróleo o de mineral bituminoso o con un contenido inferior al 70 % en peso (nueva Nota 7 de Capítulo 38)

CAPÍTULO 39
Expansión de subpartida 3002.10 para incluir productos de la 3907.20:
Poliéteres

Expansión de subpartida 3002.10 para incluir productos de la 3913.90:
Polímeros naturales, excepto ácido algínico, sus sales y ésteres
Transferencia de subpartida 3926.20 a nueva partida 96.19 de:
Compresas y tampones higiénicos, pañales para bebés y artículos similares, de cualquier materia

CAPÍTULO 41
Nueva redacción a subpartida 4101.20 para:
Cueros y pieles enteros, sin dividir

CAPÍTULO 42
Creación de nueva Nota 1:
"1.- En este Capítulo, la expresión cuero natural comprende también los cueros y pieles agamuzados (incluido el agamuzado combinado al aceite), los cueros y pieles charolados y sus imitaciones de cueros o pieles chapados y los cueros y pieles metalizados.“
Nueva redacción de subpartidas 4202.11 a 91:
de cuero natural o cuero regenerado (se elimina cuero charolado)

CAPÍTULO 44
Creación de nueva Nota 1:
“1.- En la subpartida 4401.31, se entiende por «pellets» de madera los subproductos, tales como virutas, aserrín o plaquitas, obtenidos a partir del proceso mecánico de industrialización de la madera, de la industria del mueble u otras actividades de transformación de la madera, aglomerados por simple presión o por adición de aglutinante en una proporción inferior o igual al 3% en peso. Estos «pellets» son cilíndricos, con un diámetro inferior o igual a 25mm y una longitud inferior o igual a 100mm.”
Creación de nueva subpartida 4401.31 para:
«Pellets» de madera (nueva Nota 1 de subpartida)

CAPÍTULO 47
Nueva redacción de Subpartida 4706.93:
Obtenidas por la combinación de procedimientos mecánico y químico

CAPÍTULO 48
Creación de párrafos p) y q) de Nota 2 (exclusiones):
p) los artículos del Capítulo 95 (por ejemplo: juguetes, juegos, artefactos deportivos);
q) los artículos del Capítulo 96 (por ejemplo: botones, compresas y tampones higiénicos, pañales para bebés).

Nueva redacción de Notas 3 y 4 de subpartida:
obtenidas por la combinación de procedimientos mecánico y químico
Unificación en subpartida 4808.40 desde subpartidas 4808.20 y 30 de:
Papel Kraft rizado («crepé») o plisado, incluso gofrado, estampado o perforado
Derogación de subpartida 4814.10 “papel granito”, por bajo volumen de comercio
SECCIÓN XI.
Nueva redacción del párrafo u) de la Nota 1 de Sección:
"u) los artículos del Capítulo 96 (por ejemplo: cepillos y brochas, juegos o surtidos de viaje para costura, cierres de cremallera (cierres relámpago), cintas entintadas para máquinas de escribir, compresas y tampones higiénicos, pañales para bebés);”
Nuevo párrafo c) de Nota 7 de Sección:
"c) los artículos cortados en las dimensiones requeridas en los que al menos uno de sus bordes haya sido termosellado, con el borde visiblemente adelgazado o comprimido y los demás bordes tratados según los procedimientos descritos en los demás apartados de esta Nota; sin embargo, no se considera confeccionada la materia textil en piezas cuyos bordes desprovistos de orillos hayan sido cortados en caliente o simplemente sobrehilados para evitar su deshilachado;”

CAPÍTULO 56
Nuevo párrafo f) de Nota 1 de Capítulo:
f) las compresas y los tampones higiénicos, pañales para bebés y artículos similares de la partida 96.19."

CAPÍTULO 58
Unificación en subpartida 5801.27 desde subpartidas 5801.24 y 25 de:
Terciopelo y felpa por urdimbre (de algodón)
Unificación en subpartida 5801.37 desde subpartidas 5801.34 y 35 de:
Terciopelo y felpa por urdimbre (de fibras sintéticas y artificiales)

CAPÍTULO 61
Supresión en el párrafo a) de la Nota 6 de Capítulo:
“comprende también los pañales”
Transferencia de subpartidas 6108.21 a 29, 6111.20 a 90 y 6113.00, a nueva partida 96.19 de:
Compresas y tampones higiénicos, pañales para bebés y artículos similares, de cualquier materia

CAPÍTULO 62
Supresión en el párrafo a) de la Nota 4 de Capítulo:
“comprende también los pañales”
Transferencia de subpartidas 6208.91 a 99, 6209.20 a 90 y 6210.50, a nueva partida 96.19 de:
Compresas y tampones higiénicos, pañales para bebés y artículos similares, de cualquier materia
Derogación de subpartida 6211.41 “prendas lana”, por bajo volumen de comercio

CAPÍTULO 63
Unificación en subpartida 6306.90 desde subpartidas 6306.91 y 99 de:
Artículos de acampar (de algodón), por bajo volumen de comercio
Transferencia de subpartida 6307.90 a nueva partida 96.19 de:
Compresas y tampones higiénicos, pañales para bebés y artículos similares, de cualquier materia

CAPÍTULO 64
Unificación en subpartida 6406.90 desde subpartidas 6406.91 y 99 de:
Partes de calzado (de madera) , por bajo volumen de comercio

CAPÍTULO 65
Unificación en subpartida 6505.00 desde subpartidas 6505.10 y 90 de:
Sombreros y demás tocados, de punto o confeccionados con encaje, fieltro u otro producto textil, en pieza (pero no en tiras), incluso guarnecidos; redecillas para el cabello, de cualquier materia, incluso guarnecidas

CAPÍTULO 68
Unificación en subpartida 6811.89 desde subpartidas 6811.83 y 89 de:
Tubos, fundas y accesorios de tubería (de amianto)

CAPÍTULO 73
Unificación en subpartida 7319.40 desde subpartidas 7319.20 y 30 de:
Alfileres de gancho (imperdibles) y demás alfileres

CAPÍTULO 74
Unificación en subpartida 7418.10 desde subpartidas 7418.11 y 19 de:
Artículos de uso doméstico y sus partes; esponjas, estropajos, guantes y artículos similares para fregar, lustrar o usos análogos

CAPÍTULO 76
Unificación en subpartida 7615.10 desde subpartidas 7615.11 y 19 de:
Artículos de uso doméstico y sus partes; esponjas, estropajos, guantes y artículos similares para fregar, lustrar o usos análogos

CAPÍTULO 82
Derogación de subpartida 8201.20 “horcas de labranza”, por bajo volumen de comercio
Derogación de subpartida 8205.80 “yunques; fraguas portátiles; muelas de mano o pedal, con bastidor”, por bajo volumen de comercio

CAPÍTULO 84
Nuevos párrafos en Nota 2 de Capítulo, no se clasifican en la partida 84.24:
a) las máquinas para imprimir por chorro de tinta (partida 84.43);
b) las máquinas para cortar por chorro de agua (partida 84.56).”
Nota 5 D) 2°), se incluye la emisión: “para emisión y transmisión”
Derogación de subpartida 8452.40 “Muebles, basamentos y tapas o cubiertas para máquinas de coser, y sus partes”, por bajo volumen de comercio
Expansión de partida 84.56 para incluir:
Máquinas para cortar por chorro de agua

Transferencia a subpartida 8466.93 por el cambio en partida 84.56 de:
Máquinas para cortar por chorro de agua
Creación de nuevas subpartidas 8479.71 y 79 para:
Pasarelas de embarque para pasajeros
Transferencia a partida 84.56 de “máquinas para cortar por chorro de agua” desde subpartidas 8479.71 a 90

CAPÍTULO 85
Creación de nuevas subpartidas 8507.50 y 60 separando pilas y baterías:
De níquel-hidruro metálico y de iones de litio
En la partida 85.17, se incluye la emisión: “de emisión, transmisión”
Subdivisión de subpartida 8523.40 para:
Soportes ópticos, sin grabar
Unificación de subpartidas 8540.40 a 50 a subpartida 8540.40 de:
Tubos para visualizar datos gráficos monocromos; tubos para visualizar datos gráficos en colores, con pantalla fosfórica de separación de puntos inferior a 0,4mm
Derogación de subpartida 8540.72 “Klistrones”, por bajo volumen de comercio

CAPÍTULO 87
Unificación en subpartida 8714.10 desde subpartidas 8714.11 y 19 de:
Partes para motocicletas, por bajo volumen de comercio

CAPÍTULO 90
Unificación en subpartida 9007.10 desde subpartidas 9007.11 y 19 de:
Cámaras cinematográficas
Unificación en subpartida 9008.50 desde subpartidas 9008.10 a 40 de:
Proyectores, ampliadoras o reductoras

CAPÍTULO 91
Unificación en subpartida 9109.10 desde subpartidas 9009.11 y 19 de:
mecanismos de relojería completos y montados, eléctricos
Derogación de subpartida 9114.20 “Piedras (partes de relojes)”, bajo volumen de comercio

CAPÍTULO 92
Nueva redacción de partida 92.05:
Instrumentos musicales de viento (por ejemplo: órganos de tubos y teclado, acordeones, clarinetes, trompetas, gaitas), excepto los orquestriones y los organillos

CAPÍTULO 93
Unificación en subpartida 9301.10 desde subpartidas 9301.11 y 19 de:
Piezas de artillería (por ejemplo: cañones, obuses y morteros)
Unificación en subpartida 9305.20 desde subpartidas 9305.21 y 29 de:
De armas largas de la partida 93.03 (armas de caza, avancarga, lanzacohetes)

CAPÍTULO 94
Nueva redacción para inciso a) de la Nota 2 de Capítulo:
a) los armarios, bibliotecas, estanterías (incluídas las constituídas por un sólo estante o anaquel, siempre que se presente con los soportes necesarios para fijarlo a la pared) y muebles por elementos (modulares);

CAPÍTULO 95
Creación de nueva Nota 1 de subpartida:
“1.- La subpartida 9504.50 comprende:
las videoconsolas que permiten la reproducción de imágenes en la pantalla de un aparato receptor de televisión, un monitor u otra pantalla o superficie exterior;
las máquinas de videojuego con pantalla incorporada, incluso portátiles.
Esta subpartida no comprende las videoconsolas o máquinas de videojuego activadas con monedas, billetes de banco, tarjetas bancarias, fichas o por cualquier otro medio de pago (subpartida 9504.30).”

Creación de nueva subpartida 9504.50 para:
Videoconsolas y máquinas de videojuego, excepto las de subpartida 9504.30 (nueva Nota 1 de subpartida)

CAPÍTULO 96
Unificación en subpartida 9608.30 desde subpartidas 9608.31 y 39 de:
Estilográficas y demás plumas, por bajo volumen de comercio
Creación de nueva partida 96.19 para:
Compresas y tampones higiénicos, pañales para bebés y artículos similares, de cualquier materia

viernes, 17 de junio de 2011

2106.90 Aditivo utilizado en panadería


2106.90 Aditivo utilizado en panadería presentado en forma de polvo blanco de flujo libre que consiste en acido sórbico cubierto por una capa muy delgada de aceite vegetal hidrogenado y mono glicéridos, fabricado mediante un proceso denominado como “micro encapsulación”; un mecanismo de liberación controlado asegura que el acido sórbico no sea liberado de su encapsular hasta después que la levadura deje de trabajar, por ejemplo el pan se hornea pasando los 60º C.

Esta especialmente destinado a ser utilizado como conservador al ser agregado en pequeñas proporciones a productos de panadería de larga duración para prevenir el crecimiento de moho, levaduras y hongos.

Aplicación de las RG 1 (Nota 1 b) del capitulo 38) y 6.

miércoles, 15 de junio de 2011

The World Customs Organization will be holding its Open Day for Trade at its headquarters in Brussels, Belgium from 27 to 28 June 2011.

Brussels, 25 March 2011.
Dear Sir, Dear Madam,
It is a great pleasure to invite you to participate in the Open Day for Trade that
will be held at the World Customs Organization (WCO) in Brussels, Belgium, from 27 to 28
June 2011. The draft programme is attached for your convenience.
This important event will allow private sector participants to meet and learn
more about the dynamics of WCO initiatives, activities, tools and instruments. The
audience will comprise global, regional and national economic operators, trade
associations and chambers of commerce, research institutions, consultancies, legal
representatives and other interested international trade stakeholders.
The purpose of this event is to encourage Customs and business experts to
continue sharing mutually beneficial knowledge and experiences in order to create a vital
Customs-Business knowledge network. It will also provide participants with the opportunity
to express business needs and expectations on core Customs issues as well as share
their knowledge, know-how and expertise with others.
WCO experts will brief participants on the Organization's work programme and
strategic direction while highlighting some of the key challenges facing international trade.
These sessions will be interspersed by presentations from the WCO's six regions which
will provide insight into regional developments and include keynote addresses from top
business leaders and WCO partners that will add exceptional value to the event.
The event is open to all interested participants. Registration is free, no fees are
payable, and simultaneous interpretation into English and French will be provided, as well
as lunch and a networking cocktail. To consult the programme or register online, visit
www.wcoomd.org/event.htm or email openday2011@wcoomd.org for more information.
We look forward to welcoming you to the WCO Open Day for Trade and hope
that you will join us in Brussels on this very special occasion in which we open our doors to
the wider business community.
Yours faithfully,
Kunio Mikuriya.



Bruxelles, le 25 mars 2011.
Madame, Monsieur,
J’ai l’immense plaisir de vous inviter aux Journées Portes ouvertes pour le
commerce, qui se tiendront à l’Organisation mondiale des douanes (OMD) à Bruxelles,
Belgique, les 27 et 28 juin 2011. Vous trouverez ci-joint le programme préliminaire.
Pour les participants issus du secteur privé, cet événement majeur sera
l’occasion de se réunir et d’en apprendre davantage sur les rouages des initiatives, activités,
outils et instruments de l’OMD. Ces Journées s’adressent à des opérateurs économiques
mondiaux, régionaux et nationaux, à des associations professionnelles et chambres de
commerce, instituts de recherche et sociétés de conseil, ainsi qu’à des représentants légaux
et autres parties prenantes au commerce international intéressées.
Cet événement a pour objectif d’encourager les experts de la douane et des
entreprises à continuer de partager des connaissances et expériences qui leur apportent des
avantages mutuels, afin de créer un réseau de connaissances douane-entreprises d’une
importance capitale. Ces Journées permettront également aux participants d’exposer leurs
besoins et leurs attentes en ce qui concerne des questions douanières essentielles et de
partager leurs connaissances, leur savoir-faire et leurs compétences.
Des experts de l’OMD présenteront le programme de travail de l’Organisation
ainsi que ses orientations stratégiques, tout en mettant l’accent sur certains défis majeurs
auxquels est actuellement confronté le commerce international. Les sessions seront
entrecoupées de présentations émanant des six régions de l’OMD et expliquant les évolutions
régionales. Des dirigeants de grandes entreprises et partenaires de l’OMD prononceront
également des discours d’orientation générale, ce qui ajoutera une dimension exceptionnelle
à l’événement.

lunes, 13 de junio de 2011

Auriculares inalámbricos



8517.62 Auriculares inalámbricos, con un cargador de CA y dos orejas-ganchos de diferentes tamaños (dimensiones auriculares: 41.5 mm (L) x 18.9 mm (E) x 25.9 mm (A); peso: 8 gramos), que consiste en un auricular (mono) que va a lo largo de la oreja combinados en la misma envoltura con un micrófono, un transmisor-receptor de radio, una batería de polímero de litio recargable, una entrada de poder, una luz indicadora LED y controles.

El transmisor-receptor de radio utiliza un estándar de tecnología inalámbrica abierta (protocolo inalámbrico de intercambio de datos dentro de una red de área personal (PAN) utilizando ondas de radio de corta duración en distancias cortas (hasta 10 metros)) con una tecnología (EDR), que permite a los auriculares comunicarse de manera inalámbrica con dispositivos fijos o móviles, tales como un teléfono móvil para redes celulares. La luz indicadora proporciona información sobre la situación de transmisión/recepción y el estado de carga de la batería. La entrada de poder ha sido diseñada para aceptar un conector tipo B, de 5 pines, lo que permite una recarga de un cargador, un puerto USB en una maquina automática de procesamiento de datos o de un accesorio para vehículos cargador-enchufe en vehículos automóviles. Los controles se utilizan para alimentar el aparato o apagarlo (on/off), marcación por voz, contestar y finalizar llamadas entrantes, rechazar llamadas, porner llamadas en espera, remarcar el ultimo numero que se hablo, saber si es compatible con el aparato que hace mancuerna (receptor-transmisor).

El producto se presenta en forma de surtido para la venta al por menor en una caja con una guía de inicio rápido.

Aplicación de las RG 1 (nota 3 de la sección XVI), 3b) y 6.