Páginas vistas en total

lunes, 29 de junio de 2009

NOTAS UNICAS DE CADA PAIS




Como todos sabemos nuestra NOMENCLATURA es mundial a 6 digitos.
Pero en cada pàis existen NOTAS LEGALES digamosle "aclaratorias" que cada pais a creado para poder establecer conceptos que las NOTAS LEGALES no definan claro.
Siempre es bueno tratar de investigar y conseguir estas NOTAS en la practica sirven demasiado.
En esta ocasion le toca a la NOTA ESTADISTCA 1 DE LA SECCION XVI de nuestros vecinos de USA.
"FOR THE PURPOSES OF STATISTICAL REPORTING NUMBERS 8472.90.9040, THE TERM NOTE COUNTERS AND NOTE SCANNERS MEANS DOCUMENT HANDLING MACHINES THAT COUNT CURRENCY BILLS, BANK NOTES, COUPONS, SCRIPT OR OTHER VALUE-BASED PAPER DOCUMENTS AND TO STACK THEM IN AN ORGANIZED FASHION. NOTE COUNTERS AND NOTE SCANNERS CAN BOTH INCORPORATE A SENSOR FOR DETECTING SUSPECT (i.e. COUNTERFEIT) DOCUMENTS. NOTE SCANNERS HAVE ADDITIONAL SENSORS THAT ENABLE THE MACHINES TO DISTINGUISH DOCUMENTS BY DENOMINATION".
TRADUCCION:
PARA LOS EFECTOS DE LOS NÚMEROS DE INFORMACIÓN ESTADÍSTICA 8472.90.9040, LOS TERMINOS CONTADORES DE NOTA Y SCANNERS DE NOTA SIGNIGIFICA MAQUINAS PARA MEDIO DE MANEJO DE DOCUMENTO QUE CUENTAN LAS FACTURAS DE MONEDA, BILLETES, CUPONES, el guión y la basada en valores OTROS DOCUMENTOS Y PAPEL apilarlas en una forma organizada. Estas maquinas pueden incorporar un SENSOR PARA LA DETECCIÓN DE SOSPECHA (es decir, FALSOS) DOCUMENTOS. Los escáneres tienen sensores adicionales que permitan a las máquinas para DISTINGUIR LOS DOCUMENTOS POR DENOMINACIÓN

1 comentario:

Anónimo dijo...

"licenciado" si asi como traduce clasifica estamos ante un perfecto chambon!