Páginas vistas en total

lunes, 27 de diciembre de 2010

NOTA EXPLICATIVA PARTIDA 95.03 ULTIMO PARRAFO.





Las Notas Explicativas del Sistema Armonizado son publicadas por la OMA en 5 volumenes (edicion 2007) y representan la interpretacion oficial del Sistema Armonizado de Designacion y Codificacion de mercancias.
Se encuentran dispobibles en INGLES y FRANCES los 2 idiomas oficiales de la OMA.

Estas Notas Explicativas son un compendio enciclopedico que ayuda a la rapida identificacion de las mercancias y a la comprension de la terminologia, al contener una sola interpretacion dada expresamente a conocer en las notas explicativas, impide que haya diversidad de criterios respecto a una mercancia.

En la OMA las actualizaciones (enmiendas) a las Notas Explicativas son constantes y no tardan años como en la version VUENESA.

A continuacion presento una enmienda como resultado de la SESION 46 DEL COMITE DE SISTEMA ARMONIZADO SEPTIEMBRE 2010.

PARTIDA 95.03 ULTIMO PARRAFO.
Eliminar y sustituir por:

"Also, as provided by Note 4 to this Chapter, subject to Note 1 to this Chapter, this heading includes articles of the heading combined with one or more items which would be classified in other headings if presented separately, provided that:

a) the combined items are put together for retail sale, but the combination cannot be considered as a set under the terms of General Interpretative Rule 3 (b); and

b) the combination has the essential character of toys. Such combinations generally consist of an article of this heading and one or more items of minor importance (e.g., small promotional articles or small amounts of confectionery)."

Traduccion:
Además, conforme a lo dispuesto por la nota 4 de este capítulo, sin perjuicio de la nota 1 de este Capítulo, esta partida comprende los artículos de la partida combinados con uno o más artículos que se clasificarian en otras partidas si se presentaran por separado, a condición de que:

a) los artículos combinados se presenten juntos acondicionados para la venta al por menor, pero la combinación no puede ser considerado como un conjunto bajo los términos de la Regla General Interpretativa 3 (b); y

b) la combinación presente el caracter esencial de juguete. Estas combinaciones consisten generalmente en un artículo de esta partida y uno o más artículos de menor importancia (por ejemplo, pequeños artículos de promoción o pequeñas cantidades de productos de confitería).

1 comentario:

Hearing Aids dijo...

Superb blog post, I have book marked this internet site so ideally I’ll see much more on this subject in the foreseeable future!